[ Schließen ]

Paz

Todos los años deseamos paz
Recibimos paz
todos los años de nuevo
paz: la entrada al paraíso
la erramos
porque nosotros erramos

Erramos
en los extremos del mundo donde se logra la paz
pero
¿Dónde están

en China, Liu Xiaobo
en Siria, ayer el 7° muerto
en Zaire, la voz manipuleada
en Europa Central, los que guardan silencio
en Ulm?

Erramos
con nuestra conducta
¿Dónde estoy?
¿Hago la paz ahí donde estoy?
¿Estoy alerta como la guardia nocturna?
¿Como en el monte de los olivos?

Alerta en mí y hacia dentro mío
alerta para mí y dentro mío
¿Para tí?

Anne Oefele (Übersetzung)