[ Schließen ]

Auf... --- ... Ex

Strahlend öffnet Licht die Welt
Dort der Glockenschlag
Gurren Tauben, Amseln schlagen
Aufstehn raus zum neuen Tag.

Glitzend aus der Schlucht der Nacht,
Wie der Schaum auf dunkler Welle,
Spült der Tag uns in das Helle,
Öffne Augen für die Pracht.

Steigen wir ins drehend Leben,
Die Spirale windet sich,
Stets nach oben, immer höher,
Auf kommt raus,
Auf zum Licht.

ein Versuch, bitte Verbesserungen mir zusenden?????


Afuera

La luz radiante abre el mundo.
Ahí el timbre
Las palomas arrulladoras, vencen a los mirlos
Levántate para el nuevo día

Brillando desde el cañón de la noche Como la espuma en una ola oscura
El día nos lava en la luz
Abre los ojos al esplendor

Subamos a la vida giratoria
Los vientos espirales
Siempre arriba, siempre más
Alto ven
Afuera a la luz


Dehors

La lumière rayonnante ouvre le monde, Là le carillon,
Les pigeons roucoulants, battent les merles ,
Lève-toi pour le nouveau jour.

Scintillant du canyon de la nuit,
Comme l'écume sur une vague sombre, Le jour nous lave dans la lumière, Ouvrez les yeux sur la splendeur.

Montons dans la vie tournante,
Les vents en spirale Toujours haut, Toujours plus haut,
Sortir,
A la lumière.


Out

Radiant light opens the world
There the chime
Cooing pigeons beat blackbirds
Get up for the new day

Glistening from the canyon of night Like the foam on a dark wave
The day washes us into the light
Open your eyes to the splendor
Let's climb into spinning life

The spiral winds
Always up, always higher
Come on
Out
To the light.


???

???????? ???? ????????? ???
??? ????
????????? ??????
????????? ???????
??????? ?? ????? ????

????????? ?? ??????? ????
??? ???? ?? ?????? ?????
???? ??????? ??? ??????
?????? ????? ?? ???????????

??????? ????? ?
?????????? ?????
?????????? ?????
?????? ?????, ?????? ????
??????
? ?????.



??
?????????
?????
???????????
????????

????????????
??????????
?????????????
??????????

?????????????
??????
?????????
????
???

???
??? ??? ???? ??????
???? ??????
???? ?????? ???? ???????
?????? ????? ??????

?????? ?? ???? ?????.
??? ?????? ??? ?????? ???????
????? ?????? ?? ?????
???? ????? ??? ????

???? ???? ??? ???? ?????
?????? ?????
????? ???? ? ????? ????
??? ????
??? ?????.


Ex

Lux candida mundum aperit
Ibi nunt
Columbae rauca merulae verberant Surgens novus dies

Canyon nocturni de canyon.
Spuma velut in obscuro gurgite
Dies nos in lucem lavat
Oculos tuos ad splendorem aperi

Eamus in vitam lanificii
Spira flexa est
Semper sursum, semper altius
Age foras
Ad Lucem.