[ Schließen ]

Wia duat oft dr Lehrer dia Kendr ploga,
ond emmr de Demmschde muass r froga!

Heit frogt r zom Beischbiel so zwischanei,
se sollat em saga, was "Kühnheit" sei.

Still wars wi ema Leichahaus,
do hörsch koin Laut, do hörsch jeda Maus,
sonscht hosch a Unruah en dr Klass,
do hört ma dauernd irgend was,
do hörsch was raschla, hörsch was knalla,
etz hörsch fascht a Stecknodl falla.

"Guggat au na", raunzt dr Lehrer ganz grandig,
sei Gsicht wird fahl, sei Kinn wird kantig:
"Faulenzr, Waidäg, Schlofkappa, Affa,
bloß nahogga, triala, penna, gaffa,
fir was schdand i eigendlich do hanna,
do ka i au bald wiedr ganga,
Nixkennr trüabe, maulfaule Gsella,
will ma sich so am Leba schdella?

Jedafall, dia Kendr hennt sich daubschtomm gschdellt,
bloß dr dürre Hugo, der hot sich gmeldt.

Dr Hugo schreckt sein Fengr nauf -
"guat", said dr Lehrer ond ruaft an auf:
"Bloß oinr woiß es, des isch a Schande,
Hugo, was isch Kühnheit, sags dennr Bande!"

"Kühnheit isch", schdoddert dr Hugo ganz leis',
wenn oinr en dr Schul da Fengr nauf schdreckt,
obwohl r nix woiß".

## "Mir kennat alles, außer Hochdeutsch!"
Deshalb nun ein Versuch einer Übersetzung für alle, die des Schwäbischen nicht so ganz mächtig sind: #

Kühnheit
Wie tut oft der Lehrer die Kinder plagen,
und immer die Dümmsten muss er fragen!

Heut' fragt er zum Beispiel so zwischendrein,
sie sollten ihm sagen, was "Kühnheit" sei.

Still war's wie in 'nem Leichenhaus,
da hörst du keinen Laut, da hörst du jede Maus.

Sonst hast 'ne Unruhe in der Klass',
da hört man dauernd irgend was,
da hörst was rascheln, hörst was knallen,
jetzt hörst fast 'ne Stecknadel fallen.

"Da schaut her", raunzt der Lehrer ganz grantig,
sein Gesicht wird fahl, sein Kinn wird kantig.

"Faulenzer, Nichtsnutze, Schlafkappen, Affen,
nur hinhocken, chillen, pennen, gaffen,
weshalb ich eigentlich hier stehe,
da kann ich auch gleich wieder gehen,
Nichtskönner trübe, maulfaule Gesellen,
will man sich so dem Leben stellen?"

Jedenfalls, die Kinder haben sich taubstumm gestellt,
nur der dürre Hugo hat sich gemeldet.
Hugo streckt seinen Finger rauf -
"gut", sagt der Lehrer und ruft ihn auf:

"Nur einer weiß es, das ist eine Schande,
Hugo, was ist 'Kühnheit',sag's dieser Bande!"

"Kühnheit ist, stottert Hugo ganz leis',
wenn einer in der Schule den Finger streckt,
obwohl er nichts weiß".